recovery position معنى

• وضع الإفاقة

• recovery    n. شفاء, إسترداد ل ...
• position    n. موقف, مركز, منص ...
• advisory position    منصب استشاري

أمثلة

1. Stop suggesting the recovery position for dead people!
   توقف عن إقتراح وضع الإنعاس لآجل الناس الميتين!
2. The recovery position is designed to prevent suffocation through obstruction of the airway, which can occur in unconscious supine patients.
   يهدف وضع الإفاقة إلى منع الاختناق الناجم عن انسداد مجرى الهواء، وهو ما يمكن أن يحدث لدى المرضى المستلقين على الظهر فاقدي الوعي.
3. If a patient is breathing, then the rescuer will continue with the treatment indicated for an unconscious but breathing patient, which may include interventions such as the recovery position and summoning an ambulance.
   إذا كان المريض يتنفس ، فسيستمر المنقذ في العلاج الموضح لمريض فاقد الوعي ولكنه يتنفس ، والذي قد يتضمن تدخّلات مثل وضع الإفاقة واستدعاء سيارة إسعاف.
4. ILCOR made its recommendations on the basic principles for recovery positions in 1996, but does not prescribe a specific position, and consequently, there are several in use around the world.
   وقدمت لجنة الاتصال الدولية المعنية بالإنعاش توصياتها حول المبادئ الأساسية الخاصة بأوضاع الإفاقة في عام 1996م، ولكنها لم تحدد وضعًا معينًا وبالتالي هناك العديد من الأوضاع قيد الاستخدام في جميع أنحاء العالم.
5. Placing a patient in the recovery position gives gravity assistance to the clearance of physical obstruction of the airway by the tongue, and also gives a clear route by which fluid can drain from the airway.
   وضع المريض في وضع الإفاقة يعطي المساعدة بالجاذبية لإزالة الانسداد المادي لمجرى الهواء بسبب اللسان، ويعطي أيضًا مسارًا خاليًا يمكن من خلاله تصريف السوائل من مجرى الهواء.